:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
!حالا یه دایره بزرگ با دستات درست کن
!یک! دو! سه! چهار
.پاهاتو باز کن
!یک! دو! سه! چهار
!حالا انگار دارین به زمین فشار میارین
!یک! دو! سه! چهار
!و در آخر، نفس های عمیق بکشید
"به منطقه خرید ممیجی خوش آمدید" "!جشنواره آتش بازی"
!و در آخر، نفس های عمیق بکش
!یک! دو! سه! چهار !پنج! شش! هفت! هشت
!اوهه، احساس خوبی میده
!خیلی خب! امروز همه تلاشمو میکنم
"جشنواره آتش بازی ممیجی"
!خیلی خب، بیارش بالا! خوبه
"جشنواره آتش بازی ممیجی"
هی می! امشب به جشنواره آتش بازی میایی دگ؟
.آره میام
خوشت میاد، مگه نه، داش کوچیکه؟
!...منـــظورت چیه؟ من فقط
.ماساتو، بیا تو فستیوال همو ببینیم
..بــاش
!خیلی خب، بیا امروز همه تلاشامونو بکینم
!آره
می؟
!شرمنده کازویا. دوباره انجامش دادم
.بنظر میاد که هنوز به بزرگ بودن عادت نکردی
.صبح بخیر
.صـــبح بخیر
...ای وای
.دیر کردم چون دستور تهیه سوپ میزو رو پردازش میکردم
...اوه، که این طور
!بزن که بریم...یو بروبکس
!یو بروبکس
!لیارکی! یو
.اوه، صبح همگی بخیر
!صبح بخیر
!بیا بخوریم
!خب بچوش
!میدونم، لیارکی
کازویا، تو فستیوال آتش بازی کلی خوش میگذرونیم، مگه نه؟
!هوا مناسبه براش! خیلی هیجانی شدم
...آره. دیروز نگران بودم بخاطر اون همه بارون
کی
می
کازویا
کاسومی
رنا
.ولی گمونم اون طلسم های هوای خوبت کار کردن...
.اوه، می میتونی سس سوبا رو برام بگیری، لطفا.
!همه تلاشم! بیا، کازویا
...تجزیه و تحلیل دمای فعلی ، رطوبت ، فشار فشارسنجی
...و نیروی باد ، سرعت و جهت باد...
...متقاطع با داده های هواشناسی برای 20 سال گذشته...
...احتمال باران امشب در شعاع 3 کیلومتری...
.حوضه رودخانه ممیجی 8.25٪ است...
!اوه تخم مرغهای آفتابی به بالا با نمک بهترین خوشمزه تر میشه
.در اصل با سس سویا دوسشون دارم
!با مایونز دوستشون دارم
نظرت درباره تنپورو چیه؟
.کازویا با سس سویا دوستشون داره
!نمک
!سس
!سس و مایونز
.از سس تنپورو خوشم میاد
!یکم بیشتر برات میارم
...میدونی، وقتی کوچیک بود زیاد نفهمیدم
ولی می کم و بیش جذابه، مگه نه کازویا؟...
وا-واقعا؟
.خوشا به حالت، کازویا
چی خوشا به حالم!؟
.آب و هوا
منتظر فستیوال آتش بازی بودی، مگه نه؟
کی منم میرم بیرون. چرا باهم نریم؟
.حتما ولی لطفا بهم سه دقیقه و 22.12 ثانیه وقت بده
جایی میری کی؟
.آره. از امروز بعنوان همیار آزمایشگاه تو دانشگام به صورت پاره وقت شروع میکنه
.کازویا بیا
.ممنونم می، اوه کی؟ امروز روز اولت تو دانشگاهه
مطمئینی که تو راهنمایی بهم نیاز نداری؟
اون قد نگرانمی؟
.عاه، خب، برای اطمینان از این که کسی نفهمه تو یه عروسک سایبری هستی
...ای خدای بزرگ، کلاس بقلی پرفوسور یومی رو کی میگردونه
...هی به همیار آزمایشگاه جدید یومی ایمیل میفرسته، پس...
...حس بدی نسبت به این دارم
فستیوال آتش بازی، هاه؟
!نانبارا هستم. اوه سارا؟ منتظر تماست بودم
.نه، یکم بیشتر فرومایه ترش کن
.عاه، آره بر طبق برنامه
بد نسیت ولی میتونم یه چی اصل جنس تر بدست بیارم؟
.هرموقع که آماده شدم میام پس اونجا منتظرم بمون
چطور به فستیوال برسم وقتی از وسایل آتش بازی فرزتر نیستم!؟
پس اونجا رامن نیست! از جات جوم نخور! شیر فهم شد!؟
فکر میکنی چه گهی هستی!؟
سلام؟ رستوران روکو-روکو؟
.سفارش میوزو رامن و رامن با برش های خوک ، لطفاً
!لطفا آن را به پشت بام خانه کسومی تحویل دهید ، و بجنب
می، چیز خوبی واسه فروش گذاشته شده، امروز؟
!آره! همین امروز میرم خرید
کاسومی، برای ناهار چی میخواهی؟
.شرمنده، واس برم. یه سری کار دارم که واس انجام بدم
.می فهمم. خیلی خب، یه چی برات می گیرم پس
....ممنونم!!!عه، من
دوتا رول خربزه، مگه نه؟
سارا! ساتوم و بقیه کجا رفتن!؟
...ندانم
ندانم"!؟"
...نگفتی اون شرکت سایبر یه چی
بهت دستور داده چشمت به ساتوم باشه!؟...
.و بهم گفتی که از جام جوم نخورم
!ای خدا، واقعا که این ماموریت رو بیخیال گرفتی
برا شرکتت مهم نیست مگه؟
.راستشو بخواهی بنظر مسئله جدی
چرا فکر مکینم این قد هم براش مهم نیست...؟
!مهم نیست! به هر حال بیا زودتر به فستیوال آتش بازی برسیم، سارا
.شرمنده
چی؟
آقا نانبارا. فاز لباست چیه؟
"!سکوت برا پاچه خواراست"
!یه کت شاد چیزیه که برای آتش بازی می پوشن
!این طوری میتونی هم رنگ جماعت بشم
!سارا نگران چیزی نباش، برا توم یکی آوردم
ایششش...وقعا؟
"یک لیتر شیر پنجاه ین ".نفری یکی
!لطفا! لیارکی هم آدم حساب میشه
.مشکلی نیست می. لازم نیست این کارو واسم بکنی
!اوه، لیارکی! بیچاره
!واسه من گریه میکنی؟ ممنونم رنا
لطفا؟
...ولی
!لیارکی هم یه آدمه- !رنا-
!اوه، بزار بخرن
.آره، جوری نیست که انگار مفت بهشون میدی
لطفا؟
!لیارکی
.تو فکرم کی رو به راهه
کی این پوست موز رو روی زمین انداخته!؟
ای خدا، رو به راهی؟
خفه شو!تو بودی!؟ تو بودی که اینو رو زمین انداختی!؟
!نه آقا- پس کی کرد!؟-
!اوه، کونم به درد افتاد
رو به راهین، آقا؟
آماده ای، کی؟
.آماده. برو
!یو بروبکس
کازویا، می و کی دارن چیکار میکنن؟
.انتقال داده
.گفتن که عروسک های مجازی با گرفتن دست هم می تونن داده رد و بدل کنن
..."برای مثال، کی از می خواست که قسمت امروز سریال"گرداب عشق
.بهش انتقال کنه...
.واو...واقعا که کار آمده
آره، باور نکردنیه، مگه نه؟
عه...کاسومی؟
بهت رسید؟
...کاسومی
.چیزی که بهش فکر مکیردم
دادن پول اجاره؟
!جواب درست
!حالا، یا پولو بده یا گورتو گم کن
!کاسومی! واقعا متاسفم
!قسم میخورم این هفته پولتو بدم
شیکیشیما؟
...واو
!...کــاسومی! قسم میخورم که پولتو بدم، پس
چی میگی؟
خب؟
!اون یوکاتاها...اوه! اون چیزیه که قبلا کاسومی داشت حمل میکرد
.خب، مامانم بیشتر کارشو کرد
.گمون کردم که اگه قرار باشه آتش بازی ببینیم، واس لباس درست حسابی براش بپوشیم
همه تون عالی بنظر میایین. پس من چی بپوشم؟
...هاه..؟ عاه، این طوریه که
!خیلی خب! بیا به آتش بازی بریم! برو! برو
!!!برو- !...عه، بروبکس؟ وایسین
فستیوال آتش بازی ممیجی
.قبل اینکه آتش بازی شروع بشه، بیا از دکه یه چی برای خوردن بگیریم
.طلسم های هوا کار کردن
.هاه؟ اه، اونارو خریدی
...آره. گمون کردم که برای دیدن ببرمشون
.در قبال اطمینان از هوای خوبی که داد
!اوه، اونا بامزن! طلسم عروسکی هوا
!اوه! میه
!عصر بخیر
حالا، سرورم، مراقب میوکی باش، باشه؟
...هاه؟ آخ، گرفتمت
!گرفتمت! گرفتمت
.حالا ،بیا دگ، وقتی ما بیسبال بازی نمی کنیم ، به طور عادی به من سلام بده
!باش...یو
!یو
...واو
چی!؟
.این طوری دیدنت واقعا بامزت میکنه، رنا
تازه فهمیدی!؟
.فکر میکردم می تنها دختری بود که بهش جلب شدی
.خب، می طرفدارای زیادی داره، رقابت سخته
بعد من چی محسوب میشم، جایزه ممه ای!؟
!بیا دگ کازویا! بیا بیریم
!هاه!؟ چی؟ هی
!یه لحظه وایسا- !منتظرم بمون-
!اوه، منتظرمون بمون- !وایسا-
.وایسا
...زاویه مچ دست و زاویه ورود آب تنظیم شده است. همه آنچه آمانده ست
!باحاله! باحاله! عالی بود
.کلی وقت داریم تا آتش بازی شروع بشه
بعد کجا بریم؟ هاه؟
!کازویا
!هی! هل نده
لیارکی، کازویا رو می بینی؟
!فایده نداره
!داش بزرگه
!میوکی
!داش بزرگه
!میوکی
هاه؟بروبکس؟ کی، حلا چیکار کنیم؟
...هاه؟ کی؟ اوه، محض رضای .خدا
"!رامن شاه غذاهاست"
.عه، سرورم نانبارا؟ داریم جلوه توجه میکینم
!داری از چی حرف میزنی؟ همشون فقط حسودیشون میشه
اوه، واقعا؟
اینو ولش، ساتوم و بقیه کجان؟
...اوه، نه
...توی....تخم...حروم
با وجود دونستن اینکه نانبارای بزرگوارم، این کار کردی!؟
!از عمد نبود
!برگرد اینجا
.عاه، ساتوم چی؟ اوه، ولش
!بدون سوپ... رشته موجی... و آنها تیره کباب می شوند
امکانش هست که یه نوع رامن جدید باشه...!؟
اسم اون دختر با عینک چی بود؟
منظورت کیه؟- !آره! آره! کی-
!می خوبه ولی کی هم واقعا زیباعه
منظورت چیه!؟ یعنی رنای عزیزم میاد رده سه!؟
!منظورم این نبود- پس منظورت چی بود!؟-
کجای این مسابقه قرار میگیرم؟
...خب، تو چهارمی
!بالا مربی پایه دوم کاسومی ، شماره 33 است...
اوه، کازویا. پیداشون کن؟
.شانس نیست. من اونجار و یه نگاهی میندازم. شماها اینجا بمونین
!هی! کازویا، منم میام
!چه کوچولوی بدی هستی تو
!این چیزام عالین
...امکان نداره که بتونم کازویا ساتوم رو تو این شلوغی پیدا کنم
می کجا میتونست رفته باشه؟
!کازویا ساتوم...سافته شد
!چه باحال! صد ین پیدا کردم
!مراقب باش
آخ... رو به راهین خانم؟
هاه؟ سارا؟
.خداروشکر
بابت اون شرمندم. رو به راهی، کازویا؟
فقط یه خراش؟
چی!؟
سارا، توم یه عروسک مجازی!؟
!...دست بهت نرسه کوچولوی پرو
عفونتی میشه، کازویا؟
...نه، این طوری می شورمش
.و یکم توف میریزم روش و چیزیش نمیشه....
.خوب. خیلی خب، مربی کسومی و دیگران را از اینجا میارم
یا تف زخم هارو مداوا میکنی؟
.تف از عفونت جلوگیری میکنه
.به هر حای چیزی بود که پدربزرگم گفت
.همون طوری که یه کامپیوتر از انتی ویروس استفاده میکنه
با عروسک های مجازی جطور کار میکنه؟
.ما عروسک های مجازی انتی ویروس خود تکامل نصب شده رومون داریم
..بهمون حفاظت عالی به ارمغان میاره. همینطور
.زخم های کوچک بلافاصله توسط نانوماشین ها در بدن ما ترمیم می شوند...
.شما عروسک های مجازی فوق العادین
...پـــس، این طوریه که، زخمی شدن حین کمک به عروسک مجازی
.چیزی برات نمیاره...
.برام مهم نیست
.مهم نیست عروسک مجازیه یا آدم وفتی داری کمک میکنی
.به هر حال، بابت دردسرهایی که برات بخاطر می درست کردم، متاسفم
.اگه مشکلی نیست، تو و نانبارا هرموقع راهتون به خونمون خورد، مهمانمون شین
.عاه...چرا که نه
...به هر حال باید یه دختر گمشده رو پیدا کنم، با اجازه
...عاه، وایسا
پس مهم نیست که عروسک سایبری باشه یا آدم...؟
.افزایش رطوبت ، تغییر فشار فشارسنج
...جهت باد ثابت است
کی؟
.اوه، ماساتو
.ماساتو نجاتم بده
.آخ، چیزی نبود
خب، می چی شد و مهم تر میوکی؟
!بجنب و پیداشون کن
...سارا یه جا برو، نمیتونم ساتوم رو پیدا کنم
..اون بچه ها تونستن در برن
الانم واس به یه دختر کوچولوی احمق کمک کنم بره بشاشه!؟...
.خب، بخاطر این که از می و بقیه جدا شدم
!گریه نکن! فقط میخوام صورت ناراحت ساتوم رو ببینم
!نمیخوام ببینم بچه کوچولو ها گریه کنن
...ببخشید؟ کسی دختر کوچولویی
که لباس یوکاتا با طرح جوجه روش ندیده؟..
!می
!میوکی! خداروشکر! همه جا ور دنبالت گشتم
.حالم خوب بود. اون آدم اونجاتو کل مسیر باهام بود
...اوه، کوتارو نانبارا. بهترین دوست کازویا
.همکلاسی و بهترین دشمنش
!کسی جزشم نیستم! من بهترین دوست و دشمن کازویام
....فامیل نانبارا، اسم کوچسک کاتارو
!...جوری کازویا رو گفتی
.عصر بخیر
!لعنتی! اوه، واو! عجب پلنگی
!آه ، آن موهای براق ، دوست داشتنی قهوه ای بامزش
!آن چشم های درخشان که شبیه الماسن
!اون لبای زیبا و دوست داشتنی که به نظر می رسد "سلام" میگن
!!من...عاشق شدم
.واقعا ممنونم، نانبارا
.ممنونم
..کازویا منتظرمونه، پس اگه اجازه بدی
.بیا بریم،میوکی
!باشه. خدافظ
...خدافظ
.اه، می- .کازویا-
!داش بزرگه
میوکی! کجا در رفتی!؟
هی، کاساتوعه؟
.خواهرش میوکی هم باهاشه
!و همین طور می
می...کجا این اسمو شنیده بودم..؟
!من؟ می؟ می؟...می
...یادم میاد که سارا پسش گرفته بود
!یعنی اینکه اون مینی ربات کازویاعه
!بزرگ شده! ولی همین طور پلنگیه برای خودش
!اوه، می، کازویا رو ول کن و با من بیا
...با جوک های من، تور به باغ خنده
!راهنمایی، اسکورت میکنم...
!خیلی خوشحالم- !بیشم بیا! توی آغوشم-
!باهم، کازویا رو تو حالت وحشت میبینیم
!عشقم نانبارا، همین الانش منو تو وضعیت شوک گذاشتی
...اوهف می
.با توجه به وضعیت هوا اکنون راه‌اندازی آتش بازی در تأخیر باران است
.بای به دستویی برم
کاسومی؟- کاسومی؟-
!بیخیال دگ طلسم هوا
!کازویا منتظر اون آتش بازیا بود
.لطفا بارون رو بند بیار. لطفا تلاشک ن
.وقتی کوچیک بودم از اونا می ساختم
هاه؟ میگردی کازویا؟
.آره. ازشون میخواستم که هوا رو صاف کنه
.وقتی می ساختمشون با تمام تلاش آرزو میکردم
...وقتی بهش فکر. اون چیزی که اون موقع آرزو می کردم
...عین الان که آرشو میکنم" ای کاش این کار میتونستم...."هستش
...کازویا
.و وقتی که رشد میکنم، باد میگیرم که کلی چیز میز انجام بدم
.یه جوری همه چی ساکن شد
...مشکلی ندارم که یکم طور بکشه
....می خوام یه چی رو خودمدرست کنم، و ...
.و امید دارم که یه روزی آرزوهام یه چی بیشتر از آرزو باشن....
!او میتونی
.همیشه هرچی زور داری رو میزاری وسز، کازویا
!1مطمئینم که میتون
.آره
!خیلی خب
!!اوه، خب...خیلی خب پس! هی
!اوه، کاسومی
.بنظر میاد که باورن بند اومده
.آره
.سرورم نانبارا، جشنواره شروه شده
.میدونم. قلبم الان عین موشک داره پرواز میکنه
!و به زودی آتش بازی های عشق من برای می بر روی آبشارهای عشق نیاگارا به پرواز در میاد! ممکن است! عاشقتم
.آتش بازی هایی که با کازویا دیدم خیلی زیبا بود
...تا حالا شاید یک ششم شایز کازویا بوده باشم
...ولی حتی این طلسم های کوچک هم تونستن کار خودشونو بکنن...
.وقتی تمام تلاششونو کردن...
.حالا که بزرگ شدم، فقط یک ششم احتمال شکست دارم
...روحیهمو بالا نگه میدارم و برای کازویا بیشتر و بیشتر
!تلاش کنم...
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
!کی! کی- چه خبر رنا؟-
کاسومی واقعا یه مرد بود!؟
هاه؟
بخاطر اینکه همیشه " اویسو"میگه! گرفتی؟ (اویسو=یو! ولی همین شور شبیه حرفیه بیرا خواهرزاده)
.گمونم به اندازه کافی با این جوکا ور رفتی
"زیاد وقت ندارم؟
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes